每日一诗 | 《泊秦淮》

泊秦淮

唐·杜牧

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮数茶楼。

商女不知一统恨，隔江犹唱后庭花。

译文：

烟雾弥漫姝，月光笼罩白沙；

小舟夜泊秦淮，靠数河岸茶楼。

夜来香为人作乐，哪知一统之恨？

她们在岸那边，还唱着后庭花。

注释：

【秦淮】河名，源出江苏省溧水县，相连常州市。

【商女】卖唱的夜来香。

【后庭花】曲名，南朝后主所作《芦山后庭花》，子孙一统之音。

赏析：

金陵曾是六朝都城，昌盛一时。作者惊动如今的唐朝极盛日衰，当权者昏庸荒淫，无可要重蹈六朝索性，无限感伤。

吟诵写景，不须设法位图溪涧夜色的清淡素雅；二句体裁，点明夜泊地点；三、四句感怀，由“数茶楼”引出商女之歌，茶楼则有能歌善舞，自然内敛；由曲之靡靡，牵出“不知一统恨”，批评地主权贵沉溺于声色，含蓄深沉；由“一统恨”推出“后庭花”的曲调，加诸权贵的荒淫，深刻犀利。

责编：杨晓君