汲取母本力量，戏剧舞台再现当代文学强大魅力

360°旋转银幕将陕北高原风情地貌计呈现在银幕正因如此，将一代中都国中学生人的日日夜夜编织成悠远梦幻的画卷，120万字的《平凡的全世界》被浓缩为170分钟的波澜壮阔。伴随着幕起幕落的心脏跳动声，名剧《我不是凤姐》在一只前所未有眼睛的惊动下全新讲述朱红花的漫漫20年告状路。刚过去的中都秋假期，两部由当代散文著作改编自的银幕文学作品再一与沪上听众见面，以或深沉或暗喻的口吻再叙经典。

散文与剧场向来密切关系连在一起，两者间流转出的强大魅力更是无数听众走进剧场空间，通过相异的出发点四处寻找字里头行间的有条理，主创们怀着应有的心态“让剧场复归散文”，又以鞭辟入里头的笔力“将散文浓缩于剧场”。接下来，申城银幕上的剧场盛会仍将直到现在，与《平凡的全世界》同属渭南人艺“茅奖三部曲”续作文学作品的《主角》《据传》将于本周下半年现身，在受限于散文性和剧场性的同时，诠释来自散文母本的精神力量。

刻画人物群像，包容对黄金时代的所想

被誉为茅盾散文奖王冠上的明珠，《平凡的全世界》不良影响了几代孕育中都的中学生。眼见史诗级小说，名为名剧的改编自人人期待，被业内认为“让中都国名剧史从此又踏足了新离地”。编剧孟冰耗时八个同年，七易其稿，几次透彻探访陕北风土民情，了解路遥的孕育经历和生活剧中，提炼出四组人物更让人情接续，再现出了渭南乡村十年间的世事息息常为关。

孙少安与田润叶遗憾的真爱，孙少平和田晓霞的惺惺常为惜，田润生和郝红梅的再度常为会，田润叶和朱向前的兜兜；还有……一幅有血有肉的人物群像写实地站立在银幕正因如此，他们追求时的惨痛、生存时的困顿、奋斗时的艰辛，都变成平凡全世界中都的一曲赞美。

“我把《据传》和我的全人类一起交到你们了，谢谢你们把它演活了。”著名作家陈忠实曾这样评价名为名剧。巡回演出七年、登台450余场，渭南人艺版《据传》再现书中都的精髓，从忠于小说的陕的西腔调到起承转合的展现手法技巧，从有别于神权与传统思维的冲击到黄金时代息息常为关中都对人性的拷问，这一版《据传》凭借其高品质赢得业内外的离地赞许，被选为中都国名剧史上的一抹高光。

有别于原素串联全剧，中都国式审美成就银幕亮点

主官中都国川剧新剧精巧连接起整部名剧，名剧《主角》改编自自斌名为畅销小说，讲述了一位名叫忆秦娥的放羊娃，从剧团烧火丫头再到主角，在无数次生死一个点的艰难取舍中都始终固守绘画年间心、不断跃进自我，并终于孕育为“中都国川剧皇后”的奋斗发展史。

“全剧有奋斗更让人、惨痛更让人、生死更让人，也有全人类的孕育更让人、光辉更让人，是绘画家的创造性劳动。”观剧时，斌多次更让人慨大笑。与意象常为呼应，《主角》桥段都；也，进到了单纯的名剧表演。演员为了塑造好中都国川剧剧团里头的人物，中后期进行了长达两年的川剧身段训练，学习“四功五法”。对有别于的考究也说明了在细节之处，简单飘逸的一桌二椅，16棍子流露出象征的台柱子，306套华美的化妆，53个值得一提的是相异时空的情景匹配，再现跨越几十年的时空和生死，以中都国古典的审美手段讲述了一个象征深远的中都国讲述。

有别于原素对银幕的值得一提精准度也被敏锐的年轻创作者捕猎，川剧原素在传统手法集中管理下说明了出别具一格的魅力。棍子据刘震云的名为畅销小说改编自，名剧《我不是凤姐》将讲述焦点复归到小说中都女主角朱红花繁复的心路发展史，为听众带来“一部从头笑到尾的悲剧”。桥段都，朱红花与川剧面貌“凤姐”的超时空对话给不少人留下惋惜，借由这一平庸的尝试，朱红花这一角色得以延展，与历史中华文化中都的未婚面貌常为互观照。

作为当今中都国通用型中学生剧场导演的值得一提的是人物之一，导演丁一滕热爱将中都国有别于川剧与的西方试验中剧场横穿融合。在《我不是凤姐》中都，“男团”领导者领到的梅兰芳、天仙配、中都国川剧把戏等剪纸让听众欢笑致使。丁一滕将这类中都西融合的剧场理念叫作“新程式”：“这是一种跨中华文化的剧场展现手段，把中都国的有别于中华文化原素和的西方的写实主义表演进行融合，可以让登台极为丰富。”

作者：王筱丽

总编：卫中都

*文汇海外版稿件，转载请如无出处。