鲍威尔的话应验！穷人的悲惨遭遇加剧高盛挑战

财年抗物价上涨所需权衡花钱得不够和花钱得过多的风险，低年收入人群的危机让托马斯更难决策。加息还是不加息？这是个两难的抉择。

托马斯在新闻报道开幕式上多次强调，高物价上涨尤为不堪重负地直接影响到低年收入人群，因为他们最难以担负起高昂的肉类、交通和房屋费。

虽然American的物价上涨水平已经从往年夏季的峰值大幅上升，但这只能说明物价上涨的速度回落，这些必需品的价格比并没有增大。在高物价和高利率的双重重担下，愈发多的低年收入American人拖欠借钱，买了食物，这助长了American农业里面财务危机日益不堪重负的迹象，也导致财年加息时越发难以平衡风险。

“补充营养经济援助开发计划（SNAP）”是American帮助低年收入人群获得肉类和营养的一项社会保障开发计划。参与SNAP的家庭成员一般来说是年收入等于或少于贫困人口的家庭成员。

根据American社会保障开发计划应用软件的公司Propel Inc.周一公布的一份报告，在使用SNAP获得鼠疫额外补贴的家庭成员当里面，42%在8年末初不吃饭，55%因为买了食物而少吃，这一比例是往年的两倍多。

数据库还突显出，八年末初家庭成员状况比一个年末前更糟。自7年末以来，愈发多的低年收入家庭成员根本无法支付上个年末的收款或付不起借钱。在接受SNAP额外补贴的受访者里面，至少三分之二的人表示他们有某种形式的借贷。

Propel外交政策总监纳斯图尔特·金(Justin King)表示，American农业可能体现很差，但年收入较低的人们以外正经历很多紧迫。他说，

“今年我们看到安全网社会保障大幅裁减，我们过去也看到了这些裁减的直接影响”。

该报告为最近的其他数据库共享了补充，表明随着生产力需求降温、本金减少和鼠疫期间的现金补助到期，消费者财务和精神状态均受到侵蚀，对那些最低年收入的家庭成员直接影响甚为不堪重负。

American人口普查局的“家庭成员脉搏核查”推断，8年末初至少三分之一的受访者买了基本生活用品，表示“非常紧迫或有些紧迫”，这一数字较7年末初有所增加。

周一公布的American8年末谘数家消费者自信标准普尔也推断，8年末初整体消费者自信标准普尔跌至三个年末低点，其里面年收入少于25,000美元的消费者自信标准普尔跌幅最大。而且，未来一年预期物价上涨率小幅升至5.8%，这是五个年末来首次上升。尽管消费者因物价上涨回升而有所缓解，但价格比仍然居高不下，继续打压市场精神状态。

种种因素表明，在将物价上涨增大至目的水平的过程里面，财年面临对立的单打独斗。如果花钱得不够，高物价上涨将越发看成，侵蚀American消费者的实际年收入和购买力；如果花钱得过多，农业将遭受重挫，失业率大幅上升。

但无论如何，低年收入人群要担负起的后果都是甚为不堪重负的。